القائمة الرئيسية

الصفحات

اسماء المهن باللغة الالمانية و العربية 

ان الخطوة الاولى في البحث عن عمل أو اوسبيلدونغ في المانيا هو معرفة اسم المهنة أو التدريب المهني , حيث يتواجد العديد من التخصصات والتفرعات للمهنة الواحدة , فبينما مثلاً يوجد في بعض بلادنا مهنة واحدة تحت اسم التمريض تتفرع في المانيا لعدة فروع حيث يوجد عدة مجالات للبحث عن اوسبيلدونغ تمريض في المانيا مثلاً , واليك قائمة باسماء اهم المهن والوظائف والاوسبيلدونغ في المانيا :


ملاحظة : سنقوم في آخر المقال بوضع روابط لـ مواقع البحث عن عمل في المانيا

اسماء المهن في المانيا مترجمة للغة العربية 


اسماء المهن التقنية او التي لها علاقة بالكمبيوتر والمعلوماتية والحواسيب IT- Berufe


اسماء-المهن-في-المانيا
اسماء المهن باللغة الالمانية


أخصائي تكنولوجيا المعلومات Fachinformatiker/in

متخصص في تكنولوجيا المعلومات لتطوير التطبيقات أو مطور تطبيقات Fachinformatiker/in für Anwendungsentwicklung

متخصص تكنولوجيا المعلومات فرع أنظمة وتكامل  Fachinformatiker/in für Systemintegration

متخصص معلوماتية و تقني الكترونيات IT-Systemelektroniker/in

بائع تقني متخصص علوم الحاسوب والمعلوماتية Informatikkaufmann/-frau

بائع تقني متخصص ادارة نظم ومعلومات IT-Systemkaufmann/-frau

متخصص نظم معلوماتية Systeminformatiker/in

مطور برامج رياضي Mathematisch-technische/r Softwareentwickler/in

مدخل بيانات Datenerfasser

أخصائي صيانة حواسيب  Computertechniker

خبير أو مستشار في تقنيات البرمجيات Fachberater/in Softwaretechniken


اسماء مهن الاختصاصات الطبية باللغة الالمانية


اسماء-المهن-الطبية-في-المانيا
اسماء الاختصاصات الطبية

طبيب القلب Kardiologe

طبیب اختصاصي قلبية Herzspezialist

اختصاص ممرضة التخدیر Anästhesieschwester

أخصائي ممرض تخدير Anästhesist

مساعد مسعف Rettungshelfer

طيب الأسنان Zahnarzt

مساعد طبيب الأسنان Zahnarzthelfer


فني تقويم أسنان Zahntechniker

طبیب تخدير Narkosenfacharzt

طبیب الكلى Nephrologie أو  Nierenfacharzt

طبیب الأعصاب Nervenarzt أو Neurologe

طبیب الطوارئ Notarzt

طبیب الأذن ( أذن أنف حنجرة ) Ohrenarzt

طبیب الأذن Otiater

طبیب الأذن Otologe

جراح العظام أو اختصاص عظمية Orthopäde

طبیب الأطفال Pädiater

طبيب أطفال KinderArzt

اختصاصي بالفیزیولوجیا Physiologe

معالج فيزيائي / مختص معالجة فيزيائية Physiotherapeut

مساعد صيدلي Apothekenhelfer

طبيب معاون Assistenzarzt

طبيب اختصاص عيون Augenarzt

أخصائي بصريات ( محل نظارات ) Augenoptiker

طبیب استشاري Arzt Beratender

مخبري بيولوجيا Biologielaborant

طبیب جلدية Dermatologe

طبيب جلدية Hautarzt

اختصاصي تغذية Diätassistent

طبيب نسائي ( الطب النسائي ) Frauenarzt

طبيب نسائي Gynäkologe

طبيب نسائي Gynecologist

طبيب رئة أمراض الرئة والصدر Lungenspezialist

طبیب تقویم الأسنان Kieferorthopäde

طبیب الرعایة الأولیة Hausarzt

قابلة قانونية ( رعاية النساء الحوامل والخدج ) Hebamme

قابلة  Geburtshelferin

ممرض Krankenpfleger
ممرضة Krankenschwester

مساعد الرعاية الشخصية - ممرض كبار السن - رعاية المسنين Altenpflege

اختصاصي بالفیروسات Virologe

طبیب بیطري Tierarzt


اسماء المهن الاخرى 


حدادة سيارات أو صواج Autospengler

تقني مكيفات وتبريد  Anlagenmechaniker

بائع سيارات ( يعمل في الوكالات وكاتب بيع السيارات ) Automobilkaufmann

خباز ( الذي يقوم بصناعة المخبوزات وليس البائع ) Bäcker

موظف أو موظفة في البنك Bankkauffrau/ Bankkaufmann

مهندس مدني Bauingenieur

فيزيائي ( عالم فيزياء أو محاضر ) Physiker

محاسب ( مسك الدفاتر ) Buchhalter

بائع كتب ( يعمل في المكاتب )  Buchhändler

سائق باص - شوفير باص Busfahrer

بناء أسقف Dachdecker

موظف البنك Bankangestellter

مهندس بناء Bautechniker

مديرة مالي Finanzdirektor

سائق قطار - شوفير قطار Lokomotivführer

قبطان السفينة أو كابتن Schiffskapitän

ممثل Schauspieler

كهربائي - كهربجي Elektriker

مهندس كهرباء Elektroingenieur

مربي Erzieher

رجل إطفاء Feuerwehrmann

جزار قصاب لحام Fleischer

بلاط Fliesenleger

بائع أزهار ( يعمل في محل زهور ) Florist

ميكانيكي طائرات Flugzeugmechaniker

حلاق ( للنساء والرجال ) Friseure

بستاني Gärtner

مدير عام Geschäftsführer

مصمم أو ديزاينر Grafiker/Designer

ميكانيكي صناعي Industriemechaniker

مختص حواسيب ( برمجة ) Informatiker

نادل - جرسون Kellner

ميكانيكي سيارات والمركبات  Mechaniker-Kfz

سمكري تمديدات صحية سباك Klempner

طباخ Koch

حلواني  صانع حلويات Konditor

سائق رافعة Kranführer

أمين مستودع Lagerarbeiter

شائق شاحنة كبيرة - شوفير شحن Lastwagenfahrer

معلم مدرسة - استاذ Lehrer

معلمة مدرسة - آنسة lehrerin

دهان Maler

مهندس ميكانيك - مهندسي ميكانيكي Maschinenbauingenieur

رياضياتي - عالم رياضيات - محاضر رياضي  Mathematiker

بناء - باطونجي - باتونجي - عامل البناء Maurer

خبير ارصاد جوية Meteorologe

حمال للنقل المفروشات Möbelpacker

عامل نظافة Müllwerker

شرطي Polizist

ساعي بريد - موظف بريد Postbote

محامي Rechtsanwalt

محرر Redakteure

دليل سياحي ( يعمل في شركات الطيران او المكاتب السياحية ) Reiseleiter

قاضي Richter

خياط - ترزي Schneider

نجار Schreiner

نجار Tischler

نائب عام Staatsanwalt

بناء او مرمم طرق Straßenbauer

مترجم Übersetzer

مترجم Dolmetscher

مستشار إداري Unternehmensberater

موظف تأمين Versicherungskauffrau

موظفة تأمين  Versicherungskaufmann

عامل جودة - فني مراقبة الجودة  Warenprüfer


في النهاية بعض المهن من الصعب ترجمتها من اللغة الالمانية الى اللغة العربية لعدم وجود وانتشار هذه التخصصات في بلادنا , فاذا كانت الترجمة غير دقيقة فارجو المعذرة , ويمكنك دائماً التوجه الى المصادر المانية للحصول على المعلومات الدقيقة حول اسماء المهن والاوسبيلدونغ باللغة الالمانية . 


وهذه بعض المصار الالمانية للبحث عن اوسبيلدونغ ومواقع البحث عن عمل في المانيا




اقرأ أيضاً




هل اعجبك الموضوع :
author-img
مدون وكاتب في أكثر من موقع عربي, أسعى لإثراء المحتوى العربي وتقديم المعلومة التي تهم القارئ من خلال مجموعة من المقالات والشروحات المميزة.

تعليقات